3.2 توليد الترميز الصوتي للنص المنطوق Generating graphemes

في هذه المرحلة تتم معالجة النص المشكول من أجل توليد الرموز الصوتية الموافقة للملفات الصوتية، يوجد مجموعة من قواعد اللغة العربية التي تستخدم عند قراءة النص العربي. في هذا البحث لن نقوم بتغطية جميع القواعد بل سنقتصر على مجموعة بسيطة جداً منها.

• ولكن قبل مناقشة قواعد النطق سنعرض الطريقة التي ستستخدم في الترميز وهي نفسها ستسخدم لتسمية الملفات الصوتية، حيث سنمثل الحركات بأرقام كمايلي: الفتحة بـ 1 والضمة بـ 2 والكسرة بـ 3 والسكون بـ 4، أما الأحرف سنقوم بترقيمها ومن ثم نلصق مع كل حرف الحركة الموافقة له.

فعلى سبيل المثال إن الترميز الصوتي للباء مع حركة الفتح "بَ" هو "2_1". أما الأحرف الخاصة فسنعطيها ترميز خاص بها. الجدول 1 يبين الترميز الصوتي لجميع الأحرف العربية.

يمكن تحميله من الرابط
الجدول 1 – الترميز الصوتي المستخدم في هذه الدراسة

• والآن سندرس بعض قواعد النطق المستخدمة في اللغة العربية:

1. اللام القمرية واللام الشمسية Lunar and Solar Lam

- تسمى اللام "ل" باللام القمرية إذا تليت بأحد الحروف الأربعة عشر المجموعة في العبارة {ابلغ حجك وخف عقيمه}، مثال كلمة "القمر" تلفظ "اَلْقَمَرْ".
- وتسمى اللام "ل" باللام الشمسية إذا تليت بأحد الحروف الألابعة عشر التالية {ط، ث، ص، ر، ت، ض، ذ، ن، د، س، ظ، ز، ش، ل}، مثال كلمة "الشمس" تلفظ "اَشَمْسْ" وإذا كانت في سياق الكلام تحذف الألف واللام، مثال "رب السموات والأرض" تلفظ "رَبُّ سَمَاوَاتِ والأرض".

2. التنوين Nunation

في حال وجود تنوين على أحد الأحرف الصحيحة (الغير معتلة) يتم معالجته كما يلي:
- تنوين الضم: يستبدل التنوين بضمة تليها نون ساكنة.
- تنوين الفتح: يستبدل التنوين بفتحة تليها نون ساكنة.
- تنوين الكسر: يستبدل التنوين بكسرة تليها نون ساكنة.
مثال: "قَلَمٌ أَحْمَرْ" تلفظ "قَلَمُنْ أَحْمَرْ" .
وفي حال ورود التنوين على الألف نحذف الألف والتنوين ونستبدلهما بنون ساكنة، مثال "طَالِبَاً" تصبح "طَالِبَنْ".

3. حروف المد Long Vowels

يسقط حرف المد من آخر الكلمة إذا وليه حرف ساكن في أول الكلمة التالية عند الوقف عليه، مثال "في البيت" تلفظ "فِلْبَيْت" كما يسقط أيضاً إذا وليه تنوين، مثال "فتىً" تلفظ "فَتَنْ".

4. تاء التأنيث Feminisation “T”

تقرأ تاء التأنيث هاء إذا وقف عليها وتقرأ تاء إذا وصلت بما بعدها، مثال "جاءت الفتاة" تقرأ "جَاءَ تِلفَتَاه".

5. فك المد والتضعيف Breaking Down Long Vowel and Stress

- يوضح رمز الشدة باللغة العربية على وجوب تشديد الحرف أي لفظه مرتين متتاليتين، ويتم استبدال الشدة بحرف ساكن قبلها من جنسها ويحافظ الحرف الذي كانت عليه الشدة على حركته، مثال "السَّلام" تصبح "السْسَلام".
- أما المد "آ" فيفك إلى عناصره المفردة أي يصبح همزة "أ" مع ألف مدية "ا"، مثال "آمين" تصبح "أَامين".

• بعض هذه القواعد يتم تطبيقها في مرحلة استحصال الرموز Tokenization (القواعد 2 و5) والبعض الآخر سيتم تطبيقه عند توليد الترميز الصوتي Grapheme (القواعد 1 و 3 و 4).

يمكن تلخيص خطوات هذه المرحلة كما يلي:

1. استحصال الرموز Tokenization:

في هذه العملية يتم مسح كامل النص وتحديد الكلمات ووضع فواصل بينها بالإضافة إلى تحديد حركة كل حرف حيث يتم وضع سكون للحرف الذي لا يملك حركة، كما يتم تطبيق القواعد 2 و 5 السابقتين في هذه الخطوة.

2. توليد الترميز الصوتي Grapheme:

يتم في هذه الخطوة تحديد مواضع أحرف المد عن طريق مسح خرج الخطوة الأولى ومن ثم يتم تطبيق القواعد 1 و 3 و 4، يتم تعيين مواضع الوقف بين الكلمات، وأخيراً يتم توليد الترميز الصوتي (أسماء الملفات الصوتية) لكل حرف سيتم نطقه.


في الدرس القادم إن شاء الله نتابع في تحويل الترميز الصوتي إلى إشارة صوتية وتوليد النص المنطوق ... لا تنسونا من الدعاء